LA ESENCIA DE DOS PEREGRINOS AGRADECIDOS

ANNETTA Y HAMISH

Hace exactamente 20 días que el matrimonio de peregrinos australianos Hamish y Annetta abandonaba el albergue de Tordesillas para continuar hacia Santiago. Después de dos días de estancia, debido a un problema en los dedos de los pies de Annetta, se lanzaron un poco a la aventura con la voluntad férrea de que tenían que cumplir con la peregrinación. Y eso lo han conseguido en el día de hoy, 5 de noviembre. Por las sonrisas que se aprecian en las fotos remitidas y por lo que podemos leer en el mensaje escrito enviado a través de wassap se sienten felices de haber llegado a la Ciudad Santa. Pareja muy sencilla y agradecida a todos cuantos le han ayudado en su marcha peregrina. Siempre me quedará presente la imagen de Hamish ayudando con mucho amor y delicadeza a quitar los playeros y los calcetines de su esposa Annetta para no empeorar la lesión de sus pies. Le felicité por ello.

Muchas gracias, amigos peregrinos, por incluirme entre ese grupo que citáis en vuestra reflexión. Es mi obligación como hospitalero.

P.D. Nombráis a Lewis Maris. Efectivamente, autora de la guía del Camino del Sureste en inglés y que pernoctó en el albergue de Tordesillas cuando recorría esta ruta tomando datos para confeccionar esa guía. Nos sentimos satisfechos de haberla tenido entre nosotros.

Adjunto el texto de agradecimiento general en español y en inglés:

“Hoy llegamos a Santiago Compostela después de 1.100 km y 64 días!  (¡¡Extraoficialmente caminamos unos 1.300 km!!) - ¡Se podría decir que es un milagro que hayamos llegado aquí mientras ambos hacíamos malabarismos con algunos desafíos de salud interesantes y silenciosos!  Hay demasiadas personas a las que agradecer que nos ayudaron y animaron a llegar hasta aquí en el camino.  Nos gustaría agradecer a todas las personas increíbles en España que conocimos, incluidas todas las asociaciones de Hospitaleros y Camino. En particular, nos gustaría agradecer a Juan en Puebla de Don Fadrique y Juan número 2, Manoli, Antonio de Tordesillas, Antonio número  2, Rebeca, Celes en Santa Marta de Tera, Jesús y Cameron.  También nos gustaría agradecer a las increíbles monjas Judith y Edith de El Toboso, nos gustaría agradecer a Lewis Maris que escribió la guía del Camino Sureste, Simon el peregrino, Ulrich el peregrino, Michael el creador de las sabias aplicaciones Pilgrim, Ángel y Assan  y su amigo con el bar de cerveza artesanal en Media Fanega.  Realmente hay demasiadas personas a las que agradecer: la sección de pacientes externos del hospital de Tordesillas, la odontología de Chinchilla, todos los españoles que no conocíamos que brindaron su generosidad y su tiempo.  Andreas el bombero, y la lista continúa.  Les garantizo que nos hemos olvidado de agregar a algunas personas en la lista, así que perdónenos, pero no podríamos haber llegado hasta aquí sin todos ustedes.  Adjuntamos algunas fotos de hoy - mucho amor de Annetta y Hamish.”

“Today we arrived in Santiago Compostela after 1,100 km and 64 days! (Unofficially we walked about 1,300 km!!) - One could say it's a miracle that we arrived here as we both juggled some quiet interesting health challenges! There are too many people to thank who helped and encouraged us to get here along the way. We would like to thank all the incredible people in Spain that we met - including all the Hospitaleros and Camino associations - In particular - we would like to thank Juan in Puebla de Don Fadrique and Juan number 2, Manoli, Antonio from Tordesillas, Antonio number 2, Rebeca, Celes at Santa Marta de Tera, Jesus and Cameron. We would also like to thank the amazing nuns Judith and Edith from El Toboso, we would like to thank Lewis Maris who wrote the guidebook for Camino Sureste, Simon the pilgrim, Ulrich the pilgrim, Michael the creator of wise Pilgrim apps, Angel and Assan and their friend with the craft beer bar at Media Fanega. There are really just too many people to thank - The outpatient section at the hospital in Tordesillas, the dentistry in Chinchilla - all the Spanish people that we didn't know who gave their generosity and time. Andreas the firefighter - and the list goes on. I guarantee that we have forgotten to add some people on the list so forgive us but we could not have got here without all of you. We have attached a few photos of today - much love from Annetta and Hamish “.

Recordando su estancia en el albergue de Tordesillas