¡OH SEÑOR SANTIAGO, OH GRAN SANTIAGO!

Víspera del “Día de Santiago”, Patrón de la Peregrinaciones”,  fecha  en la que recordamos su muerte por martirio, allá por el 44 d.C. y que en esta ocasión se le confiere un plus de religiosidad al celebrarse un Año Santo. Es verdad que por causas de todos conocidas no se le podrá mostrar la acogida que se le dispensa en todo el territorio nacional pero eso no es óbice para que a nivel personal y comunitario le hagamos presente en nuestras vidas. 

Desde el albergue municipal de Tordesillas deseo hacerlo con este “canto medieval”, respetando su versión original en latín, que ofrezco en recuerdo a todos los peregrinos que han pasado por el albergue municipal de Tordesillas y al resto de caminantes que diariamente dirigen sus pasos hacia la cripta de la catedral compostelana donde reposa sus santos restos.

                                              DUM PATER FAMILIAS  O CANTO DEL ULTREYA

Dum pater familias

Rex universorum

Donaret provincias

Ius apostolorum

Jacobus Yspanias

Lux illustrat morum.

Primus ex apostolis

Martir Jerosolimis

Jacobus egregio

Sacer est martyrio

Jacobi Gallecia

Opem rogat piam

Plebe cuius gloria

Dat insignem viam

Ut precum frequentia

Cantet melodiam:

“Herru Sanctiagu

Grot Sanctiagu

E ultreya e suseya

Deus aia nos”

Primus ex apostolis . . .

Jacobo dat parium

Omnis mundus gratis

Ob cuius remedium

Miles pietatis

Cunctorum presidium

Est ad vota satis.

Primus ex apostolis . . .

Jacobum miraculis

Que fiunt per illum

Arctis in periculis

Acclamet ad illum

Quisquis solvi vinculis

Sperat propter illum.

Primus ex apostolis . . .

O beate Jacobe

Virtus nostra vere

Nobis hostes remove

Tuos ac tuere

Ac devotos adibe

Nos tibi placere.

Primus ex apostolis . . .

Jacobe propicio

Veniam speremus

Et quas ex obsequio

Merito debemus

Patri tam eximio

Dignas laudes demus.

Quiero finalizar la celebración del “Día de Santiago” correspondiente al 25 de julio de 2.021 con esta estrofa que nos viene como anillo al dedo en estos tiempos en que la pandemia sigue amenazante:

Herru Santiagu, Got Santiagu,

E ultreia, e suseia, Deus adiuvanos.