OPINAN LOS PEREGRINOS EN EL ALBERGUE DE TORDESILLAS

En el albergue municipal de Tordesillas, la llegada de peregrinos de diversas nacionalidades es una experiencia enriquecedora, pero a veces se presentan desafíos en la comunicación, especialmente cuando no comparten el mismo idioma. La barrera lingüística puede ser un obstáculo al principio, pero hacemos un esfuerzo por encontrar soluciones para poder entendernos. Las palabras clave, gestos y el uso de traductores online son herramientas fundamentales para facilitar la interacción y garantizar que el peregrino se sienta bien acogido.

Uno de los momentos más complicados es cuando los peregrinos, al firmar en el libro de visitas, dejan mensajes escritos en idiomas que no dominamos, lo que puede generar cierta confusión. Si bien en ocasiones logramos entender las palabras gracias a la cercanía del idioma o a algunos conocimientos previos, es el significado profundo de sus mensajes lo que se convierte en un reto.

Es frecuente ver cómo los peregrinos intentan comunicarse de la mejor manera posible, algunas veces utilizando frases sencillas o haciendo dibujos para ilustrar sus sentimientos o experiencias. En muchos casos, el idioma deja de ser una barrera cuando se trata de transmitir emociones, y es cuando los gestos, sonrisas y miradas son la forma más clara de comunicación.

Aunque es cierto que la tecnología ayuda, la búsqueda de un entendimiento más profundo sigue siendo una parte especial del Camino. La empatía y la disposición a ayudar, con una sonrisa o un esfuerzo por aprender algunas palabras en el idioma del otro, transforman el obstáculo de la lengua en una oportunidad de conectar, aprender y compartir un pedazo de experiencia en el Camino de Santiago.

Jean Noel de Malamort (FR) 28 agosto 2024

Oliver de Francia 7 septiembre 2024

Andreia de Amberes (Bélgica) 24 septiembre 2024

Kari de Noruega e Isabelle de California 12 de octubre 2024